Sé que esta entrada suena a Sartre pero me da pie para volcar una experiencia que viví el día de hoy y que NECESITO conservar para mi posteridad personal.
Ahí estabamos sentados frente a frente, una hoja en blanco que me pedía mi nombre y una serie de signos que no alcanzaba a entender ¿Qué debe hacer uno cuando se encuentra frente a un examen del que no tiene idea?, ¿Aplicas la técnica expansiva del caparazón de tortuga ninja para que nadie vea, no por el hecho de que te pirateen las respuestas, sino para evitarte la verguenza mayúscula de que vean que tienes EN BLANCO el examen? o ¿haces acopio de dignidad y en un ejercicio de congruencia y honestidad personal, simplemente te levantas y lo entregas?
El tiempo iba pasando lentamente, las palabras que he aprendido en chino revoloteaban en mi cabeza, recordaba el pinyin pero los acentos se movían a voluntad, ¿está palabra va con el tercer acento o con el segundo?, ¿es necesario pasar por esto?, ¿y si tomo mis cosas y me voy preguntando si esta no es la clase de coreano 1?, ¿qué hacer?, ¿sería ya buen momento para ponerme de pie y entregar esa hoja a la que ni siquiera se le puede llamar exámen?, ¿podré escribirle una nota a mi lao shi para explicarle que no estudié la última lección porque falté por estar trabajando y no me enteré que había que preparar el exámen?, pero NO TENíA JUSTIFICACIÓN, ¿con qué cara lo haría?, si yo misma había ido a pedir el material para "estudiar" mientras buscaba el penacho de Moctezuma, ¡coñoooo!!!!
En ese eterno momento sólo pensaba en este blog y en como deseaba apretar la tecla de forward para pasar ese penoso momento, para colmo la estrategia de esperar que todos entregaran el exámen y se salieran no estaba funcionando, como (para colmo hacía un frio atroz) todo el mundo quería permanecer al calor de la hoguera de los reprobados, ¿no se les antoja un café, carajo?, ¿qué no tienen alguna llamada que hacer? o nadie les ha dicho que es bueno para la circulación estirar las piernas.
El exámen seguía preguntándome como se escribe en Chengyu médico o restaurante ¿porqué nunca me he fijado en los signos a la entrada de los buffetes chinos o en las propagadas que dan en la calle? (vino a mi mente la escena de días atrás en la que mis botas pisaban una propaganda en las afueras de extranjería de unos abogados chinos, que se veía habían repartido ese día por la mañana ¿porqué no la levanté?), prometo guardar una en mi bolso, donde cada vez hay más porquerías para tener a la mano el referente y cada vez que entre a clase de chino echarle una ojeada como quien ve la estampa del santo de su devoción pa' encomendarse.
Cada paso que daba la manecilla del reloj se convertían en risas de duendecillos que me veían y decían "miren a la burra", "lo bueno es que ella no ha necesitado estudiar nunca", trataba de acallar esos comentarios y de dejar el desdoblamiento que estaba teniendo en ese momento, ya que aunque estaba sentada en el salón frente a un examen en blanco, mi clon responsable estaba de pie frente a mí diciendome "que verguenza, y tu que te quejabas que tu hermana sacaba cero y mírate, cada día se aprende algo y ahora te tocará experimentar esa sensación que tanta curiosidad te daba, ¿qué se siente sacar un cero?". CEROOOOO, CEROOOOO, CEROOOO, para colmo no recordaba como se dice cero en chino, ahora lo sé, se dice LING, como el apellido de mi maestro.
La presión sobre mis hombros era insoportable ¿qué hacía, evocar a mis encarnaciones pasadas y esperar que la teoría de la reminiscencia me permitiera aplicar lo que decía Platón, "venimos a este mundo a recordar" y si en ninguna de mis encarnaciones pasadas he sido china, ¿cómo ¡coño! pretendo obtener las respuestas de cosas que ignoro por completo y que es la primera vez que veo?, no tiene nada de malo verlas por primera vez, exceptuando cuando se trata de un examen y ese primer encuentro lo debí haber tenido hace tres semanas!!! Mea culpa, mea culpa, mea culpa, ya no queda más remedio mas que aceptar que la mega cagué y tendré que ver un cero en el control de la unidad 2.
Vergonzoso, aunque la parte optimista de mí, al terminar el suplicio sacó el libro de texto y pensó, si son diez unidades y le echo ganas a las que siguen un cero promediado no me afectará tanto, desde que empecé el chino y tengo al lado de mí a una insoportable-no tengo vida ni tolerancia- y no te explico lo que no entiendes "compañera" a mi lado tengo claro un lema en la cabeza: CABALLO QUE ALCANZA GANA, a correr se ha dicho!.
No hay comentarios:
Publicar un comentario